Faldgruber i det danske sprog Emma Walbjørn, som studerer dansk på Københavns Universitet, funderer i dette blogindlæg over, hvorvidt dansk er et svært sprog at lære. Man vil med garanti støde på udfordringer, fastslår hun og kommer med en række eksempler, der forklarer hvorfor. Blandt andet den store forskel mellem […]
Blog
33 posts
En bog til enhver anledning Lige fra jeg lærte at læse, har bøger haft en stor plads i mit hjerte. Jeg har beskæftiget mig med bøger på mange forskellige planer: som passioneret læser, ”prismærker”, engelskstuderende og i dag som korrekturlæser. Hvis jeg kunne se en samlet liste over alle de […]
Fra enkeltmandskontor til storrum Onsdag aften den 11. marts blev for rigtig mange af os skelsættende og starten på en ny måde at arbejde på – i hvert fald for en tid … Selv har jeg endnu engang fået bekræftet, at det var godt, jeg ikke blev lærer som mine […]
FAQ om (Tjerry) Korrektur ”Hvordan gør jeg?”, ”Hvilket tekstformat kan du rette i?”, ”Hvordan betaler jeg?”, ”Hvor hurtigt kan jeg få rettelser retur?” Jeg får ofte spørgsmål som disse, når nye kunder kommer ind i min lille butik og enten ringer eller sender en mail, fordi de har en tekst, […]
Sprog i naturlig udvikling Sproget forandrer sig. Gamle ord og vendinger forsvinder, og nye kommer til, det er kun naturligt. Ligesom alt muligt andet skal sproget også udvikle sig for ikke at gå i stå. Men vi kan vælge at holde fast i nogle af de gamle udtryk og gøre […]
Noli – nordisk lidenskab i Ikast Morten Kok fra Restaurant Noli i Ikast har i samarbejde med AB Kommunikation udgivet en flot kogebog, som jeg har læst korrektur på. Jeg var med ved lanceringen, som bød på både æblekage, saft, kaffe og et glædeligt gensyn. Sidste fredag tog jeg toget […]
I fint selskab med skomageren Herbert Nogle gange er en ”simpel” korrektur ikke nok – for snart to år siden mødte jeg den elskelige skomager og hans skaber, forfatteren Cathrine Fabricius, for første gang. I morgen udkommer børnebogen ”Herbert. Mysteriet på Perleøen” – og jeg er stolt over at have […]
Fra korrekturlæsning til transskription – cand.lidt.af.hvert. Det er efterhånden over 20 år siden, jeg sprang ud som korrekturlæser – de sidste ca. 17 år med mit firma, Tjerry Korrektur. Og selv om jeg stadig brænder for at rette tekster, så kan jeg også andet. Men korrekturen kommer vi ikke uden […]
Da Aarhus blev til Århus Et kundemøde før sommerferien har ført mig lidt tilbage i tiden – til dengang, Aarhus blev til Århus og blev til Aarhus igen. Og så alligevel ikke … Før sommerferien var jeg inviteret til et lille møde hos en eksisterende kunde. Jeg skulle for første […]
Stavefejl i egennavne En vigtig del af korrekturlæsning er at tjekke eventuelle egennavne i teksten – og så tjekke igen, for egennavne må der ikke være fejl i. Alligevel sniger fejlene sig ind – også i vores familienavne … Jeg lever af at rette stavefejl. En meget vigtig og tidskrævende […]