Engelsk i dansk skrift- og talesprog Er du woke? Bar medarbejder – eller måske en klejn smed? Cand.mag. i russisk Mai Valentin Nielsen lufter med et glimt i øjet i dette blogindlæg nogle af sine yndlingsaversioner, når det gælder anglicismer i dansk. ”Folk der misforstår woke med vogue – jeg […]
Blog
37 posts
Når jobbet giver mere end smør på brødet Stylecoach Betina Schou har skrevet en bog, der hjælper kvinder, som har svært ved at finde deres tøjstil. Jeg har læst korrektur på bogen – og føler mig såvel ramt som inspireret. Indimellem er jeg som korrekturlæser heldig at få opgaver, som […]
Jacob skriver med øjnene Jacob Bakstad har multipel sklerose og har skrevet den uhyggelige fremtidsroman Kontrol – med øjnene. Ved hjælp af sin øjenstyrede computer er Jacob i stand til at kommunikere med sine omgivelser og dele ud af sin ”forfærdelig uhyggelige fantasi”, som han fortæller, at andre siger, han besidder. […]
Tilbud på redigering og korrekturlæsning Hele juni har Tjerry Korrektur særtilbud på korrektur og redigering af jobansøgninger ved cand.mag. Mai Valentin Nielsen, som har 20 års erfaring med ansøgninger til mange forskellige brancher og formål. Som næsten færdiguddannet var jeg i praktik i en international organisation. Min første opgave var […]
Faldgruber i det danske sprog Emma Walbjørn, som studerer dansk på Københavns Universitet, funderer i dette blogindlæg over, hvorvidt dansk er et svært sprog at lære. Man vil med garanti støde på udfordringer, fastslår hun og kommer med en række eksempler, der forklarer hvorfor. Blandt andet den store forskel mellem […]
En bog til enhver anledning Lige fra jeg lærte at læse, har bøger haft en stor plads i mit hjerte. Jeg har beskæftiget mig med bøger på mange forskellige planer: som passioneret læser, ”prismærker”, engelskstuderende og i dag som korrekturlæser. Hvis jeg kunne se en samlet liste over alle de […]
Fra enkeltmandskontor til storrum Onsdag aften den 11. marts blev for rigtig mange af os skelsættende og starten på en ny måde at arbejde på – i hvert fald for en tid … Selv har jeg endnu engang fået bekræftet, at det var godt, jeg ikke blev lærer som mine […]
FAQ om (Tjerry) Korrektur ”Hvordan gør jeg?”, ”Hvilket tekstformat kan du rette i?”, ”Hvordan betaler jeg?”, ”Hvor hurtigt kan jeg få rettelser retur?” Jeg får ofte spørgsmål som disse, når nye kunder kommer ind i min lille butik og enten ringer eller sender en mail, fordi de har en tekst, […]
Sprog i naturlig udvikling Sproget forandrer sig. Gamle ord og vendinger forsvinder, og nye kommer til, det er kun naturligt. Ligesom alt muligt andet skal sproget også udvikle sig for ikke at gå i stå. Men vi kan vælge at holde fast i nogle af de gamle udtryk og gøre […]
Noli – nordisk lidenskab i Ikast Morten Kok fra Restaurant Noli i Ikast har i samarbejde med AB Kommunikation udgivet en flot kogebog, som jeg har læst korrektur på. Jeg var med ved lanceringen, som bød på både æblekage, saft, kaffe og et glædeligt gensyn. Sidste fredag tog jeg toget […]